Yemen: Una realidad desconocida - VENDIDAS (Zana Muhsen)

Yemen, país de unos 25 millones y medio de habitantes, situado en Oriente Medio. Está rodeado por el mar Arábigo, el golfo de Adén, y el mar rojo en Asia. Su capital es Saná. La economía, sigue siendo muy arcaica. Cabe destacar que Yemen es uno de los países más pobre entre los países árabes. Por último, los yemeníes son en su mayoría árabes. Supongo que lo que más nos sorprende a todos o va a sorprender a aquellos que no lo saben son su estilo de vida y la mentalidad y costumbres tan diferentes que tienen respecto a nosotros. 

Un país que no me llamó la atención y a penas sabía de su existencia hasta que leí el magnífico libro (que por cierto recomiendo a todos) titulado "Vendidas" de Zana Muhsen. Un libro que definiría como de lectura obligada para todos aquellos que quieren saber la realidad de este país. Es decir, lo que no nos cuentan los medios de comunicación.

Es leyéndolo cuando uno entonces se da cuenta del infierno que puede vivir una mujer en este país. ¿Cómo puede ser que a 8545 km las cosas cambien tanto?

Allí las mujeres y niñas no se tienen en cuenta: se violan, matan, ordenan, tratan como si fueran basura, obligan a casarse con gente que les triplica la edad...es decir, una barbaridad. Por no hablar de lo mucho que trabajan (empezando a escasa edad) y teniendo que aguantar el machismo que existe ahí.

Otro tema muy debatido es la homosexualidad: es ilegal en Yemen, de acuerdo con el sistema legal del país basado en la Sharia. El castigo va desde la flagelación hasta la muerte. Una vez más, vemos cuán de distintas son las normas de un país un poco olvidado ya que los medios de comunicación, no lo tienen mucho en cuenta. Yemen es uno de siete países en todo el mundo que aplican la pena de muerte por las relaciones sexuales consentidas entre personas adultas del mismo sexo. Una verdadera atrocidad.

Volviendo a los medios de comunicación, ¿por qué nunca sale Yemen en las noticias? ¿Por qué no nos hablan de las protestas?  La libertad de expresión, prensa y religión están restringidas. Y si encontramos algo, es seguro que haya sido manipulado para que nos enteremos de lo que les interesa.

Como he dicho al principio, la verdad está en Vendidas. Libro escrito cuando Zana fue liberada de Yemen. Libro muy interesante y basado en hechos reales. Este infierno empezó en 1980.

Cuenta la historia de dos hermanas, Zana y Nadia Mushen, que fueron a Yemen cuando tenían 15 y 14 años con su padre para conocer a la familia paterna y disfrutar de unas "vacaciones". Lo cierto es que el padre, antes de partir de Birmingham, ya las había vendido.

Al llegar a Maqbanah en Yemen, Zana se enteró que era la mujer del hijo de un amigo del padre, con un cierto retraso mental. Las dos hermanas vivían a larga distancia y la madre estuvo durante años viviendo engañada: el padre obligaba a las chicas grabar notas de voz diciendo que estaban bien, que lo estaban pasando bien y que no querían volver, cuando la realidad era muy distinta: las dos habían sido vendidas, casadas, violadas, trabajaban duramente y las dos tuvieron hijos de sus respectivos violadores. Fue en un momento de descuido que las hermanas lograron enviarle una carta donde le explicaban la verdad a la madre. Pero el gobierno de Yemen dijo que no podía hacer nada: al estar casadas con hombres Yemeníes, solo podían abandonar el país con su permiso.                                                         

En 1987, Eileen Mc Donald, una periodista de The Observer, con la información que le facilitó la madre, visitó a las chicas acompañada de un fotógrafo y escribió una serie de artículos hablando de la vida que tenían allí las muchachas. Esto causó un revuelo mediático e hizo que el gobierno yemení por fin les dejara abandonar el país, pero sin sus hijos. Zana decidió marchar y dejar a su hijo Marcus con su hermana que además tenía tres hijos. Fue una decisión dura, pero sabía que no lograría nada si no salía de ese país. El mundo entero debía saber la verdad de lo que ocurría en este país.

Aunque a muchos os suene esta historia y sepáis el desenlace, recomiendo leer el libro, leer los detalles, ver las fotos que vienen incluidas sobre las dos hermanas para que sepáis más que un simple resumen. Que imaginéis mientras pasáis las páginas los escenarios que nos describe la autora, víctima.

Foto hecha por un fotógrafo de The Observer cuando fue a visitarlas

Lo más escalofriante es que Nadia sigue allí, víctima de esclavitud, con Marcus, el hijo de Zana y sus tres hijos. Zana volvió a Inglaterra, se reunió con su madre y con sus demás hermanos que no veía desde que tenía 15 años. Fue una década aproximadamente reprimidas, sin conocer el verdadero sentido de la libertad, engañadas y destruidas psicológicamente.

Una historia emotiva, conmovedora e increíble contada en 316 páginas.

Este libró me impactó mucho y fue a partir de entonces que siento especial curiosidad por este país. Refleja en su totalidad la cruda realidad de Yemen. Lo sorprendente es que todo lo que cuenta el libro es algo normal en Yemen. ¿Cuestión de culturas distintas? Lo que es seguro es que a nosotros no nos deja indiferentes. No puedo evitar sentir pena por Nadia, y por todas las mujeres que viven en dichas circunstancias, y la de miles de chicas que seguro que hay, hijas de extranjeras, que también han sido engañadas y llevadas "de vacaciones" / vendidas por su padre.


Natalia Martos
@NataliaMartosV

Read the english version here // Lee la versión en inglés aquí

"Si quiere ser feliz, séalo" - ¿Eres feliz de verdad?

El gran escritor ruso Leo Tolstoy dijo en una ocasión "Si quiere ser feliz, séalo", y no creo que sea imposible, pero sí puede resultar difícil y costoso. 

Hay muchas cosas que no van como nosotros queremos que vayan; que no nos salen bien, que no recibimos todo lo que damos, que nos sentimos a veces traicionados incluso por las personas que más queremos. Pero... ¿no tenemos nada más a lo que aferrarnos? Siempre hay algo, siempre. 

Es cuestión de pensar en ello, de encontrarlo. Puede ser un objetivo que tengamos en la vida, una persona, un hobby, la carrera que estamos estudiando o incluso el trabajo, ese alivio que a veces necesitamos. Porque como siempre dicen, siempre encontraremos la luz al final del túnel. Como dice Tolstoy en otra ocasión, los dos guerreros que tenemos en nuestra vida son la paciencia y el tiempo. Paciencia que necesitamos cuando algo ha ido mal o no va como queremos, y tiempo para que se solucione. Tiempo que siempre va bien tener para reflexionar mientras esperamos a que eso llegue o vuelva, si es que algún día se fue.

Últimamente no tengo mucho tiempo para pensar en mí, en todo lo que tengo y lo que quiero en mi futuro. Pero de momento, vivo mi presente y voy haciendo. De hecho, mucha gente puede tener planeado el futuro o pensar e idealizar como será su vida dentro de unos años... Pero... ¿para qué? Siempre puede suceder algo que cambie rotundamente nuestro rumbo: un accidente, un fracaso, problemas económicos, desmotivación, no encontrar trabajo, no llegar a ser lo que quieres ser, perder a una persona... son muchos los factores que puede que nos acompañen ahora pero no por estar ahora con nosotros significa que estarán ahí en cinco, seis o diez años.

Por lo tanto, deberíamos valorar bien lo que tenemos, ya que de la noche a la mañana, podemos perderlo. Será entonces cuando tendremos que apañarnos para poder tirar adelante. Los lloros o arrepentimientos no servirán para nada. Deberemos: no hundirnos, no darnos por vencidos.

La felicidad es algo difícil de conseguir. Incluso, difícil de definir. Para mí, llegar a la felicidad, es rozar la perfección: que TODO, absolutamente TODO en tu vida vaya sobre ruedas. ¿Qué significa ser feliz? A una persona le pueden hacer ciertas cosas y personas en conjunto feliz, y a otra, otras. Es un término relativo. Cada uno lo interpreta a su manera.

A mí, personalmente, me cuesta mucho decir que estoy feliz. Si me preguntan, siempre contesto lo mismo, "estoy contenta, no feliz". Bien, contenta, en un momento determinado, pero no feliz ya que no es una alegría fuerte que dure durante un tiempo. No encontrar la felicidad supongo que es normal cuando has perdido muchas cosas, personas importantes en tu vida o has fracasado en algo. No me sabe mal decir que no estoy feliz, porque creo que el término "feliz" no se debería usar a la ligera como todos hacen. "Estás feliz?" "Sí" - "Sí? eres feliz, por qué? Tienes pareja? Bien, pero... trabajo? metas? objetivos? oportunidades de llegar a ser alguien? te va todo realmente tan bien? No cambiarías nada? No hay nada que arreglarías?" Muchas personas buscan la felicidad en algo que no tienen la seguridad que perdure para siempre. Entonces lo pierden. Otras, se basan en tener una cosa buena en su vida y ya por ello dicen ser felices...pero...existen de otras que te afectan y no puedes engañarte.

Puede que exista la gente feliz, pero no la conozco. Siempre hay algo fundamental en nuestras vidas que nos hacen falta y que pueden suponer una barrera para llegar a la felicidad. Incluso quizás son cosas que perdimos y nunca más recuperaremos. 

Yo, más bien que feliz, me considero afortunada, por los amigos, familia y tener la oportunidad de estudiar la carrera que quiero donde quiero. Estoy contenta. Pero...hay más cosas que no hacen que me sienta plenamente feliz. ¿Cuestión de tiempo? Puede ser, pero no perderé el tiempo presumiendo de una facultad que por el momento, no me atribuyo.

Así que, "si quiere ser feliz, séalo". Yo traduciría más bien esta frase a "hay cosas buenas en tu vida? Piensa en ellas y no dejes que lo malo te amargue. Disfruta el momento, disfruta esos cinco minutos cenando con tu madre, besando a tu pareja, riendo con un amigo porque el tiempo, no nos lo devuelve nadie." Puedes intentar ser feliz, pero con estar contenta o tranquila, me conformo. La plena felicidad (si llega), ya llegará. No tengo prisa en encontrarla o en forzarme a pensar una cosa que no soy.

Aquellos que consideren que lo tienen más fácil que yo, sean felices. Considérense afortunados, porque para mí, han ganado una gran victoria en la vida.

Natalia Martos

"Ella amará a otro hombre" - José Ángel Buesa / Rafael Turia

Muy buenas! Para mi primera entrada he decidido mostraros uno de mis poemas preferidos. Hoy volviendo de la Facultad he estado oyendo música en el Ipod. Después de oir unas cuantas canciones aleatoriamente, ha empezado a sonar un poema que descubrí hará menos de un año y que desde el primer momento, me emocionó. Un poema que encuentro que es fascinante, del genio José Ángel Buesa. Debo decir que Rafael Turia ha hecho un gran trabajo a la hora de darle voz al poema y convertirlo en vídeo. El poema se titula "Ella amará a otro hombre" y básicamente expresa la misma idea que Paulo Coelho en su texto: una persona llega a tener dos amores en su vida.

Encuentro que el poema está muy bien pensado y escrito, y es muy cierto todo lo que dice. No he podido evitar emocionarme con él...

¿Te imaginas estar viviendo, durmiendo con una persona, pero soñando y pensando en otra? En lo que fue tu primer amor, el chico o la chica de tus ojos que por cualquier motivo no has terminado compartiendo cama con él/ella? Os dejo el poema y espero que os ayude a reflexionar o a tomar decisiones, porque alguien escuchando estas palabras se puede dar cuenta de si está haciendo lo correcto o puede cuestionarse si el camino que ha tomado es el correcto y es el que le llevará a la felicidad. 

                                           ......................................................................................

Hello readers! For my first post,I've decided to show you one of my favourite poems. Today coming back from Uni i've been listening to music on my Ipod. After listening to a few songs, I've suddenly started to listen to a poem which I discovered less than a year ago and which I find is extremely fascinating by José Ángel Buesa. I must say that Rafael Turia has made a great job when giving voice to the poem.  The poem is named "Ella amará a otro hombre" which translates to "She will love another man". As you can imagine, it expresses the same idea as Paulo Coelho does in one of his texts: a person has two loves in his/her life.

Do you imagine be living, sleeping with a person, but dreaming and thinking of another one? Thinking of who was your first love, but that whatever reason you haven't ended up sharing a life and a bed with her /him?I hope you have a look at it and I hope it helps you to think or make any decisions, and the sooner the better. Sometimes someone needs to listen to these kind of things to think about yourself, and realize if you are actually on the right track that will take you straight to happiness. 

Natalia Martos xx

Ella amará a otro hombre.

Yo voy lejos, andando hacia el olvido.

Y puede suceder que alguien me nombre,

pero ella fingirá no haber oído.

Ella amará a otro hombre:

el tiempo pasa y el amor finaliza,

y es natural que lo que fue una brasa

acabe convirtiéndose en ceniza.

Aunque nadie lo quiera,

envejecen las vidas y las cosas,

y es natural también que en primavera

los rosales den rosas.

Es natural. Por eso,

ella amará a otro hombre, y está bien.

No sé si ya olvidó mi último beso,

ni me importa con quién.

Pero quizás, un día,

oyendo una canción,

sentirá que esa vieja melodía 

le cambia el ritmo de su corazón.

O será algún vestido

que yo le conocí,

o el olor del jardín cuando ha llovido,

pero algún día ha de pensar en mí.

O puede ser un gesto,

un modo de mirar,

o ciertas calles, o un botón mal puesto,

o una hoja seca que voló al azar.

Y de alguna manera

tendrá que recordarme, sin querer,

escuchando unos pasos en la acera

como los míos al atardecer.

Será en algún momento,

no importa cuándo o dónde, aquí o allá,

porque el amor, por parecerse al viento,

parece que se ha ido y no se va.

Y si en ese momento ella suspira

y él pregunta por qué,

le tendrá que inventar una mentira

para que nunca sepa por qué fue.

Y él no verá esa huella,

eso tan mío en lo que ya perdí;

y, aunque la pueda amar más que yo a ella,

ella no podrá amarlo más que a mí..!